豈可修是什麽意思日語?有的網友可能還不太清楚,下面就帶大家一起來了解一下豈可修的具體含義吧。
豈可修的意思
“豈可修”是日語中“可惡”的諧音,常用于二次元文化中。在B站的評論和彈幕中經常可以看到這個詞,最初用于罵人,現在則廣泛用于表達不滿的情緒。比如在動漫劇集結束時,如果片尾非常吸引人或者有懸疑,觀衆就會在評論中發出“豈可修”,表示對等待下一集的不滿。許多UP主也會用這個詞來調侃。
在一些反派角色中,也會說出“豈可修”。當面對強大的敵人或者被激怒時,反派會說:“豈可修,這家夥速度竟然這麽快,別小看我。”此外,在動漫中,反派常常被主角虐待時也會說出“豈可休”,因此這個梗流傳開來,成爲二次元愛好者的樂趣之一。
“豈可修”之所以被稱爲“豈可修”,是因爲日語中的發音是“chikusyou”,用普通話諧音翻譯就是“豈可修”。在日語中,“豈可修”是一種口頭禅。網友們覺得把罵人的話說成“豈可修”聽起來很有文學修養,高端又有內涵,于是逐漸流傳開來,成爲一種流行用語。
柯南是最常說“豈可修”的角色之一。在推理失敗或找不到凶手的時候,柯南會說:“豈可修”,尤其是在緊張的爆破情節中。每當 * 即將 * ,柯南找不到拆彈方法時,他會緊張地問自己該怎麽辦,是否有好的方法。這時,柯南會四處觀望,回頭兩次後就能找到線索和解決辦法。